• Choros Comunità •

Lo stage De l’interview autobiographique à la création théâtrale, tenuto a Parigi nell’ottobre del 2019, sentivamo non potesse essere un evento “finito”. I giorni passati insieme ai corsisti presso ARTA e lavorare al fianco di Duccio Bellugi Vannuccini, potevano essere solo una delle tappe di un viaggio. È durante l’ultima giornata di lavoro che abbiamo aperto al gruppo la possibilità di rimanere in contatto per una possibile altra tappa formativa. Questa volta a Torino.

Al nostro rientro, in poche settimane, abbiamo programmato il percorso formativo Biografie di una generazione, all’interno del quale avremmo proposto una nuova sessione di lavoro condotto da Maria Grazia Agricola e Duccio Bellugi Vannuccini. Cominciando la promozione per lo stage Dall’intervista autobiografica alla creazione teatrale, aperto a operatori, attori e tutte le persone interessate, ci siamo chiesti quale potesse essere il ruolo della metodologia di Teatrocomunità su un gruppo eterogeneo e multiculturale. Le persone che avevano preso parte al processo di Parigi, avrebbero incontrato nuovi partecipanti dalla città di Torino. Bisognava fare un ulteriore passaggio: fare incontrare un gruppo con esperienza pregressa nella metodologia con un gruppo di persone, per lo più estranee alla stessa. Questo poteva essere un momento di crescita ulteriore per il primo e un accompagnamento più rapido e dolce per il secondo.

Per una settimana, dal 28 gennaio al 2 febbraio 2020, abbiamo condiviso gli spazi dell’Auditorium Mario Borghi – Cascina Marchesa e, nella scena, c’era a malapena spazio per contenere il cerchio di tutti i partecipanti. L’adesione è stata così ampia che siamo rimasti piacevolmente colpiti.

Per 6 giorni abbiamo lavorato sugli esercizi e le indicazioni dei conduttori in linea con la Biografia teatrale. Di tutto quello che è stato condiviso in quei giorni, forse, ci sarebbe bisogno di un racconto apposito: narrazioni, improvvisazioni, traduzioni, maschere balinesi e momenti di confronto, si sono susseguiti in un vortice inarrestabile. Durante lo stage arriva una proposta inaspettata: Le sorelle di Anton Checov.

Molti dei partecipanti, per esperienza teatrale o per sentito dire, conoscevano l’opera. Pochissimi avrebbero saputo parlarne e quasi nessuno l’aveva letta prima. Il gruppo ha avuto due giorni per studiare la trama e, per chi si fosse voluto spingere più in là, avrebbe potuto “mandare a memoria” qualche frase del testo. La proposta è stata quella di osservare come, nel lavoro di Teatrocomunità, si potesse lavorare sulla biografia a partire da un testo teatrale. Il lavoro era complesso ma il gruppo ha giocato e si è sperimentato. Il risultato è stato sorprendente! Abbiamo osservato, così come era stato immaginato dai conduttori, come le parole e i caratteri delle Tre sorelle, potessero intersecarsi così naturalmente con le immagini di storie di vita dei partecipanti.

È stato proposto al gruppo, al termine dello stage, di riflettere sulla possibilità di prendere parte a un progetto internazionale di creazione teatrale. Soldi permettendo, avremmo avviato alcune fasi di lavoro tra Torino e Parigi, con l’obiettivo di andare in scena entro il 2020. Hanno aderito al progetto in tantissimi e abbiamo sentiamo l’impegno da parte di tutti di vedere Le sorelle come una priorità. Poco dopo l’organizzazione del primo incontro (sarebbe stato a giugno presso il Teatro Marchesa) l’Italia si è fermata e noi con lei. Il teatro è diventato inaccessibile, così come ogni possibile programmazione futura. Poi sono arrivate le video-conferenze e, di conseguenza, Le sorelle. Abbiamo deciso, col gruppo, di cominciare a leggere, atto per atto, tutta l’opera. L’abbiamo letta  un po’ in francese e un po’ in italiano.

A oggi ci “connettiamo” per Le sorelle, due volte a settimana, per circa due ore e mezza a sessione. Il gruppo è composto da 26 persone, in parte italiane e in parte francesi (senza dimenticare il nostro amato cittadino svizzero). Sarebbe precoce raccontare l’avanzamento di questo processo creativo. Lavoriamo ai multiformi aspetti del progetto, insieme a Duccio Bellugi Vannuccini, Maria Grazia Agricola, i partecipanti e l’équipe di lavoro, in direzione del Teatrocomunità in Festival alla sua XI edizione (in programma tra settembre e ottobre 2020). Le sorelle sarà una stella cometa nel buio di questa notte, apparentemente infinita. Le sorelle scrivono per essere testimoni di un presente impalpabile e di un passato vivo. Le sorelle siamo noi, sono loro e sarete voi.

Tutto ci arriva come un’eco. Non ci troviamo mai presenti a quel che succede

Gerardo Guerrieri – Da prefazione al testo Tre sorelle Edizione Einaudi

Le stage De l’interview autobiographique à la création théâtrale, qui s’est tenu à Paris en octobre 2019 ne pouvait pas, nous le sentions bien, être un événement à soi. Les journées passées à ARTA avec les participants et le travail aux côtés de Duccio Bellugi Vannuccini ne pouvaient être qu’une étape d’un voyage plus long. Pendant la dernière journée de travail, nous avons proposé au groupe de rester en contact dans l’éventualité d’une étape formative successive. Cette fois-ci à Turin.

A notre retour, nous avons programmé, en l’espace de quelques semaines, le parcours formatif Biografie di una generazione (Biographies d’une génération), au sein duquel nous proposions une nouvelle session de travail avec Maria Grazia Agricola et Duccio Bellugi Vannuccini. Quand nous avons commencé à promouvoir le stage De l’interview autobiographique à la création théâtrale, destiné à un public varié, nous nous sommes demandé quel pourrait être le rôle de la méthodologie de Teatrocomunità au sein d’un groupe hétérogène et multiculturel. Les personnes ayant participé au projet à Paris, auraient rencontré de nouveaux participants venant de Turin. Il s’agissait de faire un passage ultérieur: la rencontre entre un groupe ayant déjà une expérience du processus de teatrocomunità avec un groupe de personnes vierges ou presque de cette expérience. Cela pouvait représenter un moment de développement ultérieur pour le premier groupe et un accompagnement plus rapide et graduel pour le second.

Pendant une semaine, du 28 janvier au 2 février 2020, nous avons partagé les locaux de l’Auditorium Mario Borghi – Cascina Marchesa. Sur le plateau, il y avait à peine la place pour contenir le cercle de tous les participants. Nous avons été agréablement surpris par le nombre d’adhérents.

Six jours durant nous avons travaillé à partir des exercices et des indications conformes à la méthodologie de la biographie théâtrale. Il faudrait un récit à soi pour pouvoir raconter tout ce que nous avons partagé pendant ces journées: narrations, improvisations, traductions, masques balinais, moments de partage se sont enchaînés dans un tourbillon infini. Pendant le stage, une proposition inattendue est arrivée: Les Trois Soeurs d’Anton Tchekhov.

Parmi les participants, nombreux étaient ceux qui, de par leur expérience théâtrale ou par ouï-dire, connaissaient l’oeuvre. Peu étaient ceux qui étaient capables d’en parler et presque personne ne l’avait lue auparavant. Le groupe a eu deux jours pour étudier la trame et, qui avait envie d’aller un peu plus loin, pouvait en apprendre quelques phrases par coeur. La proposition était d’observer comment, dans le processus de teatrocomunità, on pouvait travailler sur la biographie à partir d’un texte théâtral. Le travail était complexe mais le groupe a su jouer et expérimenter. Le résultat a été surprenant! Nous avons observé, comme l’avaient imaginé les intervenants, comment les paroles, les caractères, les relations entre les personnages des Trois soeurs pouvaient s’entrecroiser de manière si naturelle avec les images des histoires vécues des participants.

A la fin du stage, il a été proposé au groupe de prendre part à un projet international de création théâtrale. Le budget le permettant, nous aurions dû lancer plusieurs phases de travail entre Turin et Paris, avec l’objectif d’aller sur scène en 2020. Nombreux sont ceux qui ont adhéré au projet et nous avons senti la volonté de tous de considérer le projet Les Soeurs comme une priorité.
Peu de temps après l’organisation de la première rencontre (qui aurait dû se dérouler en juin au Teatro Marchesa à Turin), l’Italie s’est arrêtée et nous avec. Le théâtre est devenu inaccessible, tout comme les programmations futures. Puis les vidéoconférences sont arrivées, Les soeurs ont suivi; nous avons décidé avec le groupe d’entreprendre une lecture, acte par acte, de toute l’oeuvre, un peu en français et un peu en italien.

Aujourd’hui, deux fois par semaine, nous nous “connectons” pour Les soeurs, pendant deux heures et demi environ par session. le groupe se compose de 26 personnes, en partie italiennes et en partie françaises (sans oublier bien entendu notre cher citoyen suisse). Il serait prématuré de raconter l’avancement de ce projet créatif. Nous travaillons sur les aspects multiformes du projet avec Duccio Bellugi Vannuccini, Maria Grazia Agricola, les participants et l’équipe de travail, en direction de la XIème édition du Festival de Teatrocomunità (programmé en septembre-octobre 2020). Le sorelle/Les soeurs sera une comète au milieu de l’obscurité de cette nuit, apparemment infinie. Les soeurs écrivent pour témoigner d’un présent impalpable et d’un passé vivant. Les soeurs, c’est nous, c’est eux, et ce sera vous.

Tout nous arrive comme un échos. Nous ne sommes jamais présents à ce qui arrive

Gerardo Guerrieri – Extrait de la préface du texte Tre sorelle Edizione Einaudi